Georgia authorities say they are investigating the “catastrophic failure” of a dock gangway that collapsed and killed seven people on Sapelo Island